Cette étude, signée Nicolas Balaresque, choisit de ne pas retracer l'oeuvre de Chaland selon un ordre chronologique, mais de l'analyser en en dégageant quatre grands thèmes, traités dans quatre grands chapitres :
de l'oeil au trait ;
un monde de la nécessité ;
le vrai plutôt que le réel ;
le style.
Il en ressort un livre ambitieux certes, mais malheureusement souvent intellectualisant à l'extrême, voire même franchement jargonneux ; certaines pistes explorées par Balaresque sont intéressantes, d'autres plutôt discutables. Point fort du livre, quelques illustrations rares : des croquis et des esquisses de futures planches ou affiches, des fausses couvertures superbes du journal de Spirou, des curiosités comme une planche de Lo Parisienc en Vacancas, une bande en occitan édité en 1975 par le club occitan de Nérac...
Au final, un livre un peu décevant ; mais ne boudons pas notre plaisir, il reste à la date de sa sortie le seul livre d'étude consacré à un auteur majeur de la bande dessinée.
